Programme

XXX Edition - 9-20 August 2009

Adriatic Arena
9, 12, 15, 18 August 2009, at 8 pm
ZELMIRA
Dramma per musica in due atti by Andrea Leone Tottola
Critical Edition Fondazione Rossini / Universal Music Publishing Ricordi,
edited by Helen Greenwald and Kathleen Kuzmick Hansell. Edition for Paris, 1826
Conductor ROBERTO ABBADO
Director GIORGIO BARBERIO CORSETTI
Settings GIORGIO BARBERIO CORSETTI, CRISTIAN TARABORRELLI
Costumes CRISTIAN TARABORRELLI, ANGELA BUSCEMI
Lighting Designer GIANLUCA CAPPELLETTI
Interpreters
Polidoro ALEX ESPOSITO,
Zelmira KATE ALDRICH,
Ilo JUAN DIEGO FLÓREZ,
Antenore GREGORY KUNDE,
Emma MARIANNA PIZZOLATO,
Leucippo MIRCO PALAZZI,
Eacide FRANCISCO BRITO,
Gran Sacerdote SÁVIO SPERANDIO
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Chorus Master Paolo Vero
New Production

Teatro Rossini
10, 13, 16 August 2009, at 8 pm
18 August 2009, at 11 am
LA SCALA DI SETA
Farsa comica in un atto by Giuseppe Foppa
Critical Edition Fondazione Rossini / Universal Music Publishing Ricordi,
edited by Anders Wiklund
Conductor CLAUDIO SCIMONE
Director DAMIANO MICHIELETTO
Settings and Costumes PAOLO FANTIN
Lighting ALESSANDRO CARLETTI
Interpreters
Dormont ALDO CAPUTO,
Giulia OLGA PERETYATKO,
Lucilla ANNA MALAVASI,
Dorvil JOSÉ MANUEL ZAPATA,
Blansac CARLO LEPORE,
Germano PAOLO BORDOGNA
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
New Production

Teatro Rossini
11, 14, 17, 19 August 2009, at 8 pm
LE COMTE ORY
Opéra en deux actes de Eugène Scribe et Charles-Gaspard Delestre-PoirsonEdition Universal Music Publishing Ricordi
Conductor PAOLO CARIGNANI
Director, Settings and Costumes LLUIS PASQUAL
Lighting Designer LLUIS PASQUAL, WOLFGANG VON ZOUBECK
Interpreters
Le Comte Ory YIJIE SHI,
Le Gouverneur LORENZO REGAZZO,
Isolier LAURA POLVERELLI,
Raimbaud ROBERTO DE CANDIA,
La Comtesse Adèle MARIA JOSÈ MORENO,
Dame Ragonde NATALIA GAVRILAN,
Alice RINNAT MORIAH
CORO DA CAMERA DI PRAGA
Chorus Master Lubomír Mátl
ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA

Auditorium Pedrotti
13, 14, 17, 19 August 2009, at 5 pm
Concerti di Belcanto
13 August
MARIOLA CANTARERO
Giulio Zappa, piano
Musics by Gaetano Donizetti, Vincenzo Belllni, Gioachino Rossini
14 August
JOSÉ MANUEL ZAPATA
Rubén Fernández-Aguirre, piano
Musics by Eduardo Toldrá, Joaquín Turina, Isaac Albéniz, Manuel García
17 August
GREGORY KUNDE
Beryl Garver, piano
Musics by Ottorino Respighi, Léo Delibes, Hector Berlioz, Gabriel Fauré, Gioachino Rossini
19 August
OLGA PERETYATKO
Carmen Santoro, piano
Musics by Claude Debussy, Nikolaj Rimsky-Korsakov, Camille Saint-Saëns, Igor Stravinsky,
Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi

Teatro Rossini
16 August 2009, at 11 am
Concerto Sinfonico
On the bicentenary of Franz Joseph Haydn's death
Contralto EWA PODLES
Conductor LUKASZ BOROWICZ
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Franz Joseph Haydn
Sinfonia in Sol magg. Hob I.27
Arianna a Naxos
Cantata per voce e clavicembalo Hob. XXVIb.2
Elaborazione per orchestra di Ernst Frank
Sinfonia in Sol magg. Hob I.88

Teatro Rossini
20 August 2009, at 9 pm
Petite Messe Solennelle
For soloists, chorus and orchestra
Edition Universal Music Publishing Ricordi
Conductor PAOLO CARIGNANI
Interpreters KATE ALDRICH, ANNA BONITATIBUS, FRANCESCO MELI, MIRCO PALAZZI
CORO DA CAMERA DI PRAGA
Chorus Master Lubomír Mátl
ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Video in Piazza del Popolo, by Comune di Pesaro 

FESTIVAL GIOVANE
Teatro Sperimentale
23 July 2009, at 8 pm
Accademia Rossiniana
Closing Concert 

Teatro Rossini
12, 15 August 2009, at 11 am
Il viaggio a Reims
Cantata scenica - Words by Luigi Balocchi
Critical Edition Fondazione Rossini / Universal Music Publishing Ricordi,
edited by Janet Johnson
Conductor TRISDEE NA PATALUNG
Director and Settings EMILIO SAGI
Costumes PEPA OJANGUREN
Interpreters
Corinna CHARLOTTE DOBBS
Marchesa Melibea VICTORIA ZAYTSEVA
Contessa di Folleville MANON STRAUSS EVRARD
Madama Cortese ALESSIA GRIMALDI (12 agosto) / CHIARA PIERETTI (15 agosto)
Cavalier Belfiore HANS EVER MOGOLLÓN
Conte di Libenskof ENEA SCALA
Lord Sidney LLUÍS MARTÍNEZ CERVERÓN
Don Profondo ARMAND LIKAJ
Barone di Trombonok COZMIN VASILLE SIME
Don Alvaro MARCELLO ROSIELLO
Don Prudenzio DAVIT BABAYANTS
Don Luigino CORY KNIGHT
Delia ANNA MARIA SARRA
Maddalena CANDIDA GUIDA
Modestina ULPIANA ALIAJ
Antonio ANDREA TABILI
Zefirino/Gelsomino CARLOS SANTOS
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO  

Rocca Costanza
12, 15, 18 August, at 9 pm
By Ente Concerti di Pesaro

And in collaboration with Accademia Musicale Napoletana
PÉCHÉS DE VIEILLESSE
On the bicentanary of Haydn and Mendelssohn
12 August
MASSIMILIANO FERRATI, piano
Gioachino Rossini  
From Quatre mendiants: Les figues sèches, Les amandes
Franz Joseph Haydn   
Andante e Variazioni in Fa min. Hob. 6  
Sonata in Do magg. Hob. 50
Sonata in Mi bem. magg. Hob. 52  
Gioachino Rossini  
From Quatre mendiants: Les raisins, Les noisettes
15 August
BRUNO CANINO, piano
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Variations sérieuses Op. 54
Gioachino Rossini  
From Quatre horse d’oeuvre: Les radis, Les anchois
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sonata in Si bem. magg. Op. 106
Gioachino Rossini  
From Quatre horse d’oeuvre: Les cornichons, Le beurre  
Felix Mendelssohn-Bartholdy  
Rondò capriccioso in Mi magg. Op. 14
18 August
ROBERTO PROSSEDA, piano
Gioachino Rossini   
From Album de chaumière: Gymnastique d’écartement,
Prélude fugassé    
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Fuga in Mi bem. magg.
Lieder ohne Worte Op. 67 N. 1; Op. 85 N. 3
Gioachino Rossini   
From Album de chaumière: Petite polka chinoise,
Petite valse de boudoir    
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Lied ohne Worte Op. 30 N. 1; Capriccio in Mi bem. magg.;  
Preludio in Mi min.
Gioachino Rossini   
From Album de chaumière: Prélude inoffensif        
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Lieder ohne Worte Op. 19 Nn. 1, 2, 3, 4; Op. 30 N. 6;
Op. 62 N. 6; Op. 67 N. 6     
Gioachino Rossini  
From Album de chaumière: Petite Valse (L’Huile de ricin) 

Incontri
24 JULY                       SALA DELLA REPUBBLICA
                                   DEL TEATRO ROSSINI, AT 5 pm
                                   Vittorio Gui e la Rossini renaissance
                                   By Bruno Cagli
7 AUGUST                    SALA DELLA REPUBBLICA
                                    DEL TEATRO ROSSINI, AT 5 pm
                                    Per l’ascolto di Zelmira
                                    By Emilio Sala
10 AUGUST                  SALA DELLA REPUBBLICA
                                    DEL TEATRO ROSSINI, AT 5 pm 
                                    Per l’ascolto di Le Comte Ory 
                                    By Ilaria Narici

Ticket prices

ADRIATIC ARENA
Zelmira
Category A                                Euro  125
Category B                                Euro    65
Circle (unreserved seats)*        Euro   30

TEATRO ROSSINI
La scala di seta
Stalls                                            Euro 100
Seat in box category A                 Euro  80
Seat in box category B                 Euro  60
Seat in box category C                 Euro  20
Seat in box 4th floor                     Euro  30
Upper circle (unreserved seats)*  Euro  20

Le Comte Ory
Stalls                                            Euro  125
Seat in box category A                 Euro  110
Seat in box category B                 Euro    65
Seat in box category C                 Euro    30
Seat in box 4th floor                     Euro    40
Upper circle (unreserved seats)*  Euro    20  

Festival giovane (Il viaggio a Reims)
All seats                                        Euro   20
Under 26 and over 65*                 Euro   10

Concerto Sinfonico - Petite Messe Solennelle
Stalls                                               Euro   70
Seat in box category A & B              Euro   50
Seat in box category C & Q             Euro   30
Upper circle (unreserved seats)*    Euro   20

AUDITORIUM PEDROTTI
Concerti di Belcanto
All seats                                         Euro   20  

TEATRO SPERIMENTALE
Festival giovane (Accademia Rossiniana)
All seats                                         Euro   10  

Plus 10% booking fee on ticket price

* Only for Box Office sales

YOUTH TICKETS
Limited to Zelmira taking place in the Adriatic Arena and restricted to the Category B: 30 Euro for under 26 year-olds,
1 Euro for under 14 year-olds accompanied by an adult.  

ENQUIRIES
Tel. +39.0721.3800294 Fax +39.0721.3800220
Monday to Friday, from 10 am to 2 pm and from 3 pm to 5 pm
e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it  

BOOKING
For travel agencies and groups from January 7, 2009
For Friends and Supporters of the Festival from March 23, 2009
For public from April 20, 2009