Programma

XXX edizione  9-20 agosto 2009

Adriatic Arena
Domenica 9 agosto, ore 20.00
Mercoledì 12 agosto, ore 20.00
Sabato 15 agosto, ore 20.00
Martedì 18 agosto, ore 20.00
ZELMIRA
Dramma per musica in due atti di Andrea Leone Tottola
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Universal Music Publishing Ricordi,
a cura di Helen Greenwald e Kathleen Kuzmick Hansell.
Versione Parigi 1826
Direttore ROBERTO ABBADO
Regia GIORGIO BARBERIO CORSETTI
Scene GIORGIO BARBERIO CORSETTI, CRISTIAN TARABORRELLI
Costumi CRISTIAN TARABORRELLI, ANGELA BUSCEMI
Progetto luci GIANLUCA CAPPELLETTI
Interpreti
Polidoro ALEX ESPOSITO
Zelmira KATE ALDRICH
Ilo JUAN DIEGO FLÓREZ
Antenore GREGORY KUNDE
Emma MARIANNA PIZZOLATO
Leucippo MIRCO PALAZZI
Eacide FRANCISCO BRITO
Gran Sacerdote SÁVIO SPERANDIO
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Maestro del Coro Paolo Vero
Nuova produzione

Teatro Rossini
Lunedì 10 agosto, ore 20.00
Giovedì 13 agosto, ore 20.00
Domenica 16 agosto, ore 20.00
Martedì 18 agosto, ore 11.00
LA SCALA DI SETA
Farsa comica in un atto di Giuseppe Foppa
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Universal Music Publishing Ricordi,
a cura di Anders Wiklund
Direttore CLAUDIO SCIMONE
Regia DAMIANO MICHIELETTO
Scene e Costumi PAOLO FANTIN
Luci ALESSANDRO CARLETTI
Interpreti
Dormont DANIELE ZANFARDINO
Giulia OLGA PERETYATKO
Lucilla ANNA MALAVASI
Dorvil JOSÉ MANUEL ZAPATA
Blansac CARLO LEPORE
Germano PAOLO BORDOGNA
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Nuova produzione

Teatro Rossini
Martedì 11 agosto, ore 20.00                                 
Venerdì 14 agosto, ore 20.00
Lunedì 17 agosto, ore 20.00
Mercoledì 19 agosto, ore 20.00
LE COMTE ORY
Opéra en deux actes de Eugène Scribe et Charles-Gaspard Delestre-Poirson
Edizione Universal Music Publishing Ricordi
Direttore PAOLO CARIGNANI
Regia, Scene e Costumi LLUIS PASQUAL
Progetto luci LLUIS PASQUAL, WOLFGANG VON ZOUBECK
Interpreti
Le Comte Ory YIJIE SHI
Le Gouverneur LORENZO REGAZZO
Isolier LAURA POLVERELLI
Raimbaud ROBERTO DE CANDIA
La Comtesse Adèle MARIA JOSÈ MORENO
Dame Ragonde NATALIA GAVRILAN
Alice RINNAT MORIAH
CORO DA CAMERA DI PRAGA
Maestro del Coro Lubomír Mátl
ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Omaggio a Vittorio Gui

Auditorium Pedrotti
Giovedì 13 agosto, ore 17.00                  
Venerdì 14 agosto, ore 17.00   
Lunedì 17 agosto, ore 17.00
Mercoledì 19 agosto, ore 17.00
Concerti di Belcanto

Giovedì 13 agosto
MARIOLA CANTARERO
Giulio Zappa, pianoforte
Musiche di G. Donizetti, V. Belllni, G. Rossini
Venerdì 14 agosto
JOSÉ MANUEL ZAPATA
Rubén Fernández-Aguirre, pianoforte
Musiche di E. Toldrá, I. Albéniz, J. Turina, M. García
Lunedì 17 agosto
GREGORY KUNDE
Beryl Garver, pianoforte
Musiche di F. Conti, O. Respighi, R. Hahn, E. Paladilhe, G. Fauré, E. Chausson, H. Duparc, R. Quilter, G. Rossini
Mercoledì 19 agosto
OLGA PERETYATKO
Carmen Santoro, pianoforte
Musiche di W.A. Mozart, C. Debussy, S. Rachmaninov, N. Rimsky-Korsakov, C. Saint-Saëns, I. Stravinsky, G. Verdi, G. Rossini

Teatro Rossini
Domenica 16 Agosto 2009, ore 11.00
Concerto Sinfonico
nel bicentenario della morte di Franz Joseph Haydn
Contralto EWA PODLES
Direttore LUKASZ BOROWICZ
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Franz Joseph Haydn
Sinfonia in Sol magg. Hob I.27
Arianna a Naxos
Cantata per voce e clavicembalo Hob. XXVIb.2
Elaborazione per orchestra di Ernst Frank
Sinfonia in Sol magg. Hob I.88

Teatro Rossini
Giovedì 20 agosto, ore 21.00   
Petite Messe Solennelle
per soli, coro e orchestra
Edizione Universal Music Publishing Ricordi
Direttore PAOLO CARIGNANI
Interpreti
KATE ALDRICH, soprano ANNA BONITATIBUS, mezzosoprano
FRANCESCO MELI, tenore MIRCO PALAZZI, basso
CORO DA CAMERA DI PRAGA
Maestro del Coro Lubomír Mátl
ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Videoproiezione in diretta in Piazza del Popolo a cura del Comune di Pesaro

FESTIVAL GIOVANE
Teatro Sperimentale
Giovedì 23 luglio, ore 20.00
Accademia Rossiniana
Concerto degli allievi
Pianoforte ANNA BIGLIARDI
Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività
del seminario di studio promosso dal Festival sui problemi
della interpretazione rossiniana, diretto da Alberto Zedda
e aperto ai cantanti, ai professionisti dello spettacolo e
agli studiosi.
I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale
dall’8 al 23 luglio.

Teatro Rossini
Mercoledì 12 agosto, ore 11.00 
Sabato 15 agosto, ore 11.00
Il viaggio a Reims
Cantata scenica - Libretto di Luigi Balocchi
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Universal Music Publishing Ricordi,
a cura di Janet Johnson
Direttore TRISDEE NA PATALUNG
Elementi scenici e Regia EMILIO SAGI
Regista collaboratore ELISABETTA COURIR
Costumi PEPA OJANGUREN
Interpreti
Corinna CHARLOTTE DOBBS
Marchesa Melibea VICTORIA ZAYTSEVA
Contessa di Folleville MANON STRAUSS EVRARD
Madama Cortese ALESSIA GRIMALDI (12 agosto) / CHIARA PIERETTI (15 agosto)
Cavalier Belfiore HANS EVER MOGOLLÓN
Conte di Libenskof ENEA SCALA
Lord Sidney LLUÍS MARTÍNEZ CERVERÓN
Don Profondo ARMAND LIKAJ
Barone di Trombonok COZMIN VASILLE SIME
Don Alvaro MARCELLO ROSIELLO
Don Prudenzio DAVIT BABAYANTS
Don Luigino CORY KNIGHT
Delia ANNA MARIA SARRA
Maddalena CANDIDA GUIDA
Modestina ULPIANA ALIAJ
Antonio ANDREA TABILI
Zefirino/Gelsomino CARLOS SANTOS
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO

Rocca Costanza
Mercoledì 12 agosto, ore 21.00 
Sabato 15 agosto, ore 21.00
Martedì 18 agosto, ore 21.00
A cura dell’Ente Concerti di Pesaro
e in collaborazione con l’Accademia Musicale Napoletana
PÉCHÉS DE VIEILLESSE
esecuzione integrale
Prima sessione
In occasione dei bicentenari di Haydn e di Mendelssohn
Mercoledì 12 agosto 2009
MASSIMILIANO FERRATI, pianoforte  
Gioachino Rossini  
Da Quatre mendiants: Les figues sèches, Les amandes
Franz Joseph Haydn   
Andante e variazioni in Fa min. Hob. 4  
Sonata in Do magg. Hob. 50
Sonata in Mi bem. magg. Hob. 52  
Gioachino Rossini  
Da Quatre mendiants: Les raisins, Les noisettes
Sabato 15 agosto 2009
BRUNO CANINO, pianoforte
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Variations sérieuses Op. 54
Gioachino Rossini  
Da Quatre horse d’oeuvre: Les radis, Les anchois
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sonata in Si bem. magg. Op. 106 postuma
Gioachino Rossini  
Da Quatre horse d’oeuvre: Les cornichons, Le beurre  
Felix Mendelssohn-Bartholdy  
Rondò capriccioso in Mi magg. Op. 14
Martedì 18 agosto 2009
ROBERTO PROSSEDA, pianoforte
Gioachino Rossini   
Da Album de chaumière: Gymnastique d’écartement,
Prélude fugassé    
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Fuga in Mi bem. magg.
Lieder ohne Worte Op. 67 N. 1; Op. 85 N. 3
Gioachino Rossini   
Da Album de chaumière: Petite polka chinoise,
Petite valse de boudoir    
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Lied ohne Worte Op. 30 N. 1; Capriccio in Mi bem. magg.;  
Preludio in Mi min.
Gioachino Rossini   
Da Album de chaumière: Prélude inoffensif        
Felix Mendelssohn-Bartholdy   
Lieder ohne Worte Op. 19 Nn. 1, 2, 3, 4; Op. 30 N. 6;
Op. 62 N. 6; Op. 67 N. 6     
Gioachino Rossini  
Da Album de chaumière: Petite Valse (L’Huile de ricin)

Incontri
24 LUGLIO                SALA DELLA REPUBBLICA
                                 DEL TEATRO ROSSINI, ORE 17.00
                                 Vittorio Gui e la Rossini renaissance 
                                 Conversazione di Bruno Cagli
7 AGOSTO                 SALA DELLA REPUBBLICA
                                 DEL TEATRO ROSSINI, ore 17.00
                                 Per l’ascolto di Zelmira 
                                 Conversazione di Emilio Sala
10 AGOSTO              SALA DELLA REPUBBLICA 
                                 DEL TEATRO ROSSINI, ORE 17.00
                                 Per l’ascolto di Le Comte Ory 
                                 Conversazione di Ilaria Narici   

Prezzo dei biglietti 

ADRIATIC ARENA
Zelmira
Settore A                                     Euro  125
Settore B                                     Euro    65
Galleria (non prenotabile)            Euro    30

TEATRO ROSSINI
La scala di seta
Platea                                          Euro  100
Posto in palco di categoria A        Euro    80
Posto in palco di categoria B        Euro    60
Posto in palco di categoria C        Euro    20
Posto in palco 4° ordine               Euro    30
Loggione (non prenotabile)          Euro    20

Le Comte Ory
Platea                                           Euro  125
Posto in palco di categoria A         Euro  110
Posto in palco di categoria B         Euro    65
Posto in palco di categoria C         Euro    30
Posto in palco 4° ordine                Euro    40
Loggione (non prenotabile)*         Euro    20

Festival giovane (Il viaggio a Reims)
Posto unico                                                Euro   20
Spettatori sotto i 26 e sopra i 65 anni*     Euro   10

Concerto Sinfonico - Petite Messe Solennelle
Platea                                                    Euro   70
Posto in palco di categoria A e B            Euro   50
Posto in palco di categoria C e Q           Euro   30
Loggione (non prenotabile)*                 Euro   20

AUDITORIUM PEDROTTI
Concerti di Belcanto
Posto unico                                            Euro   20

TEATRO SPERIMENTALE
Festival giovane (Accademia Rossiniana)
Posto unico                                          Euro   10

ROCCA COSTANZA
Péchés de vieillesse
Posto unico                                          Euro   15
Info Ente Concerti tel.  0721 32482 

Maggiorazione del 10% per diritti di prenotazione

* Solo vendita diretta al Botteghino

BIGLIETTO GIOVANE
Riservato a Zelmira che si svolge all’Adriatic Arena, limitatamente al settore B:
30 Euro per i minori di 26 anni,
1 Euro per i minori di 14 anni al seguito di un adulto.

INFORMAZIONI
Tel. 0721.3800294 - Fax 0721.3800220
Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 17.00
e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it

PRENOTAZIONI
Per agenzie e associazioni dal 7 gennaio 2009
Per Amici e Sostenitori del Festival dal 23 marzo
Per  il pubblico dal 20 aprile 2009

Teatro Rossini16 agosto, ore 11.00 Concerto Sinfonico nel bicentenario della morte di Franz Joseph Haydn Contralto EWA PODLES Direttore LUKASZ BOROWICZ ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO Franz Joseph Haydn Sinfonia in Sol magg. Hob I.27 Arianna a Naxos Cantata per voce e clavicembalo Hob. XXVIb.2 Elaborazione per orchestra di Ernst Frank Sinfonia in Sol magg. Hob I.88